SALMO 121

Tehilim 121

Yosef Karduner

Shir lama'alotEsa einai el heharim

Um cântico às subidas

Ergo meus olhos para as montanhas
Me'ayin yavo ezriy?
"De onde virá meu socorro?
Ezriy me'im HaSem
Meu socorro é de YHWH (HaSem)
Ose shamaim va'aretz
Que fez céus e Terra
Al yiten lammot raglecha
Não permitirá o tropeçar (para baixo) dos seus pés
al yanum shomerecha
Não cochilará o seu Guarda
Hineh
Eis aqui
lo yanum velo yiyshan shomer Ysrael
Não cochilará e não dormirá o Guarda de Ysrael
HaShem shomerecha
YHWH (HaSem) é o teu Guarda
HaShem tsilecha al yad yeminecha
YHWH (HaSem) é a tua sombra a
favor da tua mão direita
Yomam hashemesh lo yakeka
De dia o sol não influenciará
veyareach balailah
E a lua a noite
HaShem yshmorcha mikol ra'ah
YHWH (HaShem) te guardará de todo mal
yishomor et nafshecha
Guardará (para sempre) tua alma
HaShem yishmor tsetcha ubo'echa
YHWH (HaShem) guardará teu sair e teu chegar
me'ata ve'ad olam
De agora e até eternamente.
Profª Glaúcia Vilela
http://telahebraica.blogspot.com/